1
00:01:43,600 --> 00:01:44,680
Ett trippelblommigt märke?
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,040
Li Jies kropp
3
00:01:55,120 --> 00:01:57,040
omvandlades också
från den sexögda fjärilen.
4
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
Dess styrka nådde
trippelblommans nivå för länge sedan.
5
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
Men eftersom han hade
ingen egen helig kraft,
6
00:02:02,680 --> 00:02:04,360
blommärket dök aldrig upp.
7
00:02:05,000 --> 00:02:07,240
Nu när min själ
8
00:02:07,320 --> 00:02:09,320
har smält ihop med sin kropp,
9
00:02:09,400 --> 00:02:13,160
det trippelblommiga märket
uppenbarar sig naturligt.
10
00:02:14,200 --> 00:02:15,480
Väl?
11
00:02:18,280 --> 00:02:20,400
Tycker du fortfarande att jag är obetydlig nu?
12
00:02:42,720 --> 00:02:43,680
Precis som jag trodde.
13
00:02:44,920 --> 00:02:47,040
Det ser ut som i alla dessa omspolningar,
14
00:02:47,120 --> 00:02:49,600
Jag visade dig aldrig trippelblommarmärket.
15
00:02:50,280 --> 00:02:52,240
Det var därför du inte kunde
stå emot min strejk.
16
00:02:52,800 --> 00:02:54,520
Väl?
17
00:02:56,040 --> 00:02:58,640
Tror du fortfarande att du är en gudom nu?
18
00:03:00,320 --> 00:03:01,800
Det som förstör en gudom
19
00:03:02,400 --> 00:03:03,800
är inte en djävul,
20
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
men gudomens egen arrogans.
21
00:03:10,880 --> 00:03:12,800
Din kropp har nått sin gräns.
22
00:03:13,840 --> 00:03:15,640
Detta är den sista tillbakaspolningen.
23
00:03:21,960 --> 00:03:23,800
Jag kämpade så hårt för att komma hit.
24
00:03:24,960 --> 00:03:27,160
Jag tillåter mig inte att förlora mot dig.
25
00:03:59,760 --> 00:04:01,080
Denna gång,
26
00:04:02,400 --> 00:04:04,120
Jag kommer att lyckas.
27
00:04:33,120 --> 00:04:34,080
Se?
28
00:04:38,040 --> 00:04:39,400
Jag lyckades.
29
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
Vet du varför
Jag kunde inte undvika ditt blad?
30
00:04:44,160 --> 00:04:46,520
För jag ville inte.
31
00:04:49,040 --> 00:04:49,880
Bryta!
32
00:04:54,760 --> 00:05:00,760
Drakhjärtan som ett,
allt för att källan återvänder, alla barriärer bryts.
33
00:05:30,080 --> 00:05:31,240
Det regnar!
34
00:05:39,280 --> 00:05:41,080
Torkan är äntligen över.
35
00:05:41,160 --> 00:05:42,400
Luo'an är äntligen räddad!
36
00:05:58,720 --> 00:05:59,840
Jag gjorde det.
37
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
Wu.
38
00:06:14,240 --> 00:06:15,720
Ji.
39
00:06:21,320 --> 00:06:22,800
Jag gjorde det.
40
00:06:32,680 --> 00:06:33,640
Wu?
41
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
Det här är för dig.
42
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
Jag är ledsen för färgningen
43
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
ditt manuskript.
44
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
Länge, jag...
45
00:08:19,120 --> 00:08:20,280
Jag lovar att jag kommer tillbaka.
46
00:08:22,080 --> 00:08:23,040
Åh, rätt.
47
00:08:23,840 --> 00:08:26,240
Jag har frågat mina vesslingbröder
att ta hand om dig.
48
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
Om någon vågar skada dig,
gå och be dem om hjälp.
49
00:08:33,960 --> 00:08:36,000
Jag... Jag vill använda den här borsten
50
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
att skriva din berättelse.
51
00:08:37,919 --> 00:08:40,960
När du kommer tillbaka nästa gång,
Jag ska... Jag låter dig läsa den.
52
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
Gillar du det?
53
00:08:46,360 --> 00:08:50,160
Du... Du gjorde inte det här
med din egen päls, eller hur?
54
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
Naturligtvis inte.
55
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
Jag var den
56
00:09:25,840 --> 00:09:27,680
som tvingade fram regnet
att falla med demonmagi.
57
00:09:28,720 --> 00:09:30,160
Varför dog jag inte?
58
00:09:33,840 --> 00:09:35,920
Någon kraft känner jag inte till
59
00:09:36,440 --> 00:09:37,560
skyddade dig.
60
00:09:50,080 --> 00:09:51,280
Men Ji Ling...
61
00:10:10,440 --> 00:10:12,240
Folk får sällan ha det åt båda hållen.
62
00:10:12,920 --> 00:10:14,520
Han orkade inte låta dig dö,
63
00:10:14,600 --> 00:10:16,640
men han var också tvungen att förstöra Jiu Ying.
64
00:10:16,720 --> 00:10:19,640
Fast i det dilemmat,
han led djupt.
65
00:10:20,400 --> 00:10:21,960
Du förstörde Dragon Deity's Power
66
00:10:22,520 --> 00:10:25,200
och förstörde uppdraget
som han ägnat ett sekel åt.
67
00:10:25,280 --> 00:10:28,160
Och så tittade han
din kropp och själ försvinner.
68
00:10:28,760 --> 00:10:30,040
Den där överväldigande förtvivlan och ensamheten
69
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
släckte det sista hoppet
i hans hjärta.
70
00:10:33,640 --> 00:10:34,840
Således,
71
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
Lonescale förtärde honom.
72
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
Lonescale ljög för mig.
73
00:10:41,240 --> 00:10:44,440
Han sa att Ji Ling var en snäll person.
74
00:10:44,520 --> 00:10:46,320
Han sa att han valde att hjälpa mig
75
00:10:46,400 --> 00:10:47,880
eftersom han också ville rädda Ji Ling.
76
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
Jag trodde aldrig att det skulle döda Ji Ling istället.
77
00:10:52,680 --> 00:10:55,000
Du underskattade
hur mycket du betydde för honom.
78
00:10:57,080 --> 00:10:59,720
Du ville att han skulle leva
och dig själv att dö.
79
00:10:59,800 --> 00:11:01,320
Han ville ha motsatsen.
80
00:11:02,280 --> 00:11:05,920
Lonescale kan spola tillbaka tiden
och titta in i det förflutna och framtiden.
81
00:11:06,520 --> 00:11:08,280
Hur kunde han inte ha vetat
hur skulle det sluta?
82
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
Han visste allt hela tiden,
83
00:11:10,840 --> 00:11:12,280
och det var just därför
han valde att hjälpa dig.
84
00:11:13,240 --> 00:11:16,280
Från början till slut,
han hade bara ett mål.
85
00:11:17,160 --> 00:11:19,480
Att konsumera Ji Ling helt.
86
00:11:23,080 --> 00:11:25,320
Jag förstörde din plan.
87
00:11:26,320 --> 00:11:28,200
Du tillbringade över 100 år
spelar Dragon Deity,
88
00:11:29,000 --> 00:11:31,720
ensam och i smärta,
89
00:11:33,640 --> 00:11:35,960
allt bara så att du kan nå
just det där slutet.
90
00:11:37,720 --> 00:11:39,520
Men jag kunde inte stå bredvid och se dig dö.
91
00:11:40,840 --> 00:11:43,360
Du borde inte ha funnits i den här världen
92
00:11:43,440 --> 00:11:45,440
bara för att offra sig själv.
93
00:11:47,240 --> 00:11:48,680
Det skulle ha varit för grymt mot dig.
94
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
Jag trodde aldrig
95
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
det skulle bli så här.
96
00:12:07,760 --> 00:12:08,720
Ji Ling,
97
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
kan du höra mig?
98
00:12:13,680 --> 00:12:15,320
Snälla vakna.
99
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
Då förstod jag inte
100
00:12:27,440 --> 00:12:29,080
varför så många demoner ville ha
101
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
att bära
102
00:12:32,880 --> 00:12:34,080
mänsklig hud
103
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
och bli människa.
104
00:12:39,360 --> 00:12:42,600
En demons tårar är falska.
105
00:12:44,240 --> 00:12:47,440
De gråter bara för att se mer mänskliga ut.
106
00:12:48,760 --> 00:12:50,240
Jag förstår inte
107
00:12:50,880 --> 00:12:52,080
varför så många demoner
108
00:12:52,760 --> 00:12:55,600
vill bära människohud
109
00:12:56,760 --> 00:12:58,040
och bli människa.
110
00:12:59,120 --> 00:13:00,640
Men nu gör jag det.
111
00:13:11,880 --> 00:13:13,720
Jag vill vara med dig
112
00:13:16,000 --> 00:13:17,680
och leva som den vanligaste av människor,
113
00:13:19,600 --> 00:13:21,440
börjar arbeta vid soluppgången
114
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
och vila vid solnedgången,
115
00:13:25,400 --> 00:13:26,680
gå hand i hand
116
00:13:27,760 --> 00:13:29,200
genom gatorna,
117
00:13:32,520 --> 00:13:33,840
och somna
118
00:13:34,680 --> 00:13:36,040
i varandras armar på natten.
119
00:13:54,400 --> 00:13:57,520
Ji Ling har konsumerats av Lonescale
och förblir medvetslös.
120
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
Bai Ze sa åt oss att gå
till Chi Wen i Dragon Abyss.
121
00:14:00,480 --> 00:14:02,640
Han kan ha ett sätt att rädda honom.
122
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
Men utan den sista andelen
av Dragon Deity's Power,
123
00:14:06,800 --> 00:14:07,920
Jag kan inte bli en drake.
124
00:14:08,720 --> 00:14:10,160
När jag kommer dit,
125
00:14:10,680 --> 00:14:12,880
Jag vet inte hur jag ska möta min bror.
126
00:14:21,800 --> 00:14:22,880
Oavsett om du blir en drake eller inte,
127
00:14:23,480 --> 00:14:24,600
du är fortfarande du,
128
00:14:26,600 --> 00:14:27,840
Wu Shiguang.
129
00:14:31,840 --> 00:14:34,400
Du lärde mig i Star Stone-illusionen
130
00:14:34,480 --> 00:14:36,160
det som vi är
131
00:14:37,320 --> 00:14:39,920
har inget att göra
med bakgrund eller blodlinje.
132
00:14:40,440 --> 00:14:42,440
Det som betyder mer är vem vi älskar
133
00:14:42,520 --> 00:14:44,200
och vad vi väljer att skydda.
134
00:14:46,240 --> 00:14:48,800
Dessutom tur och olycka
gå hand i hand.
135
00:14:49,400 --> 00:14:51,640
Utan den sista andelen
av Dragon Deity's Power,
136
00:14:51,720 --> 00:14:53,720
du kommer inte längre
kunna döda Chi Wen,
137
00:14:53,800 --> 00:14:55,240
och Jiu Ying
138
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
kommer att sluta försöka äga dig.
139
00:15:00,160 --> 00:15:01,880
Men om jag inte kan bli en drake,
140
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
Jag kan inte förstöra Oracle Stone.
141
00:15:05,200 --> 00:15:06,360
När nästa fullmåne kommer,
142
00:15:06,440 --> 00:15:08,280
du kommer att tvingas tillbaka
till den formlösa månen.
143
00:15:08,360 --> 00:15:10,560
-Jag är rädd...
-Det är okej.
144
00:15:11,280 --> 00:15:12,320
Det finns fortfarande tid.
145
00:15:14,920 --> 00:15:16,000
Dessutom,
146
00:15:17,560 --> 00:15:18,920
Jag kan skära av min svans.
147
00:15:24,840 --> 00:15:25,880
Det är det sämsta möjliga valet.
148
00:15:25,960 --> 00:15:27,520
Nej, det är det inte.
149
00:15:29,280 --> 00:15:31,320
Jag är inte som Xiaowei.
150
00:15:33,800 --> 00:15:35,480
Jag har dig fortfarande.
151
00:15:48,280 --> 00:15:51,040
Vad tycker du om denna färg?
152
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
Vad tycker du?
153
00:16:03,520 --> 00:16:05,440
Dödliga par binder
hårstrån tillsammans.
154
00:16:06,840 --> 00:16:07,800
Till en början,
155
00:16:08,600 --> 00:16:10,320
Jag förstod inte vad det betydde.
156
00:16:11,120 --> 00:16:12,560
Jag ville bara ha ett gott omen.
157
00:16:14,000 --> 00:16:17,120
Men när jag flätade
ditt hår tillsammans med mitt,
158
00:16:17,840 --> 00:16:20,160
Jag insåg det en gång
hårstrån är sammanflätade,
159
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
om de inte går sönder,
160
00:16:23,040 --> 00:16:24,240
de är
161
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
nästan omöjligt att skiljas åt.
162
00:16:28,040 --> 00:16:29,240
Du och jag är likadana.
163
00:16:30,560 --> 00:16:32,400
Vi var ödesbestämda att vara intrasslade för länge sedan.
164
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
Jag kommer att skydda dig oavsett vad
165
00:16:37,360 --> 00:16:39,160
och misslyckas aldrig med detta löfte
förseglad av vårt bundna hår.
166
00:17:30,200 --> 00:17:31,280
Du ljög för mig.
167
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
Det gjorde jag inte.
168
00:17:38,720 --> 00:17:41,840
Jag hoppades verkligen att du skulle kunna rädda honom.
169
00:17:43,040 --> 00:17:45,440
Vad fostrade
att drakskala till en demon
170
00:17:46,360 --> 00:17:48,440
var inte bara hans ensamhet
171
00:17:49,040 --> 00:17:50,840
men också hans vänlighet.
172
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
Ta mig sedan tillbaka igen.
173
00:17:53,840 --> 00:17:55,360
Jag vill rädda honom.
174
00:18:02,560 --> 00:18:03,600
Det är värdelöst.
175
00:18:05,160 --> 00:18:06,400
Han förblir medvetslös
176
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
eftersom hans medvetande
177
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
har återvänt till det förflutna.
178
00:18:11,880 --> 00:18:14,400
Han är fången i den delen av sitt förflutna
som kom att förfölja honom.
179
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
Hemsöka honom?
180
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
Det är gamla dagar innan jag föddes.
181
00:18:35,640 --> 00:18:37,160
Ta mig dit då.
182
00:18:38,280 --> 00:18:39,880
Oavsett hur långt tillbaka det är,
183
00:18:40,880 --> 00:18:42,200
Jag är inte rädd.
184
00:18:43,600 --> 00:18:44,920
Jag kan ta det.
185
00:18:48,960 --> 00:18:50,800
Jag vet att du kan.
186
00:18:52,720 --> 00:18:54,400
Och jag kan ta dig dit
187
00:18:55,000 --> 00:18:58,880
så du kan se varför han blev så ensam.
188
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
Men…
189
00:19:03,040 --> 00:19:04,120
Men vad?
190
00:19:06,040 --> 00:19:09,800
Men det var mer än 100 år sedan.
191
00:19:10,760 --> 00:19:12,360
Alldeles för länge sedan.
192
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
Ingen makt kan ändra det.
193
00:19:16,280 --> 00:19:18,800
Så du kommer inte att kunna spola tillbaka tiden
194
00:19:19,360 --> 00:19:22,480
om och om igen som du gjorde förut
att förändra det förflutna.
195
00:19:23,720 --> 00:19:27,480
Dessutom gjorde du inte det
196
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
finns där.
197
00:19:31,800 --> 00:19:36,000
Då fanns det ingen Lu Wuyi
vid Ji Lings sida.
198
00:19:36,520 --> 00:19:39,360
Du kan bara vara en tyst observatör,
199
00:19:39,440 --> 00:19:41,880
inte kan störa på något sätt.
200
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
Vill du fortfarande gå?
201
00:19:52,800 --> 00:19:54,040
Den här historien
202
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
är alldeles för lång.
203
00:19:57,040 --> 00:19:58,640
Inte ens en dag och en natt skulle räcka.
204
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
När vi kommer tillbaka från Luo'an,
205
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
Jag ska berätta det långsamt för dig.
206
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
det gör jag.
207
00:20:20,200 --> 00:20:21,440
Jag vill veta
208
00:20:23,960 --> 00:20:25,320
hans förflutna.
209
00:21:00,440 --> 00:21:01,280
Yuan Xizai!
210
00:21:22,240 --> 00:21:25,040
FÖR HUNDRAFEMTIO ÅR SEDAN
211
00:22:07,560 --> 00:22:08,520
Xizai.
212
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Xizai? Xizai!
213
00:22:14,520 --> 00:22:17,320
Xizai. Xizai!
214
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
Rädda honom.
215
00:22:20,720 --> 00:22:21,680
Snabbt, rädda honom!
216
00:22:23,280 --> 00:22:24,480
Rädda honom!
217
00:22:26,800 --> 00:22:28,000
Var är din magi?
218
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
Varför har du ingen magi?
219
00:22:30,880 --> 00:22:32,200
Skynda dig och bota honom.
220
00:22:33,960 --> 00:22:36,840
Gör det! Skynda! Rädda honom!
221
00:22:37,800 --> 00:22:38,840
Rädda honom!
222
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
Wuhuo...
223
00:23:29,600 --> 00:23:32,600
Rädda min bror, så släpper jag dig.
224
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
Det är snart nyårsafton.
225
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
Alla, sortera igenom
dina saker och kasta ut
226
00:23:50,520 --> 00:23:51,920
vad du inte behöver.
227
00:23:52,000 --> 00:23:53,560
Sopa bort damm och smuts,
228
00:23:53,640 --> 00:23:56,680
säga adjö till de gamla,
och välkomna det nya!
229
00:23:56,760 --> 00:23:59,880
Jag vill inte se dig
lev hela ditt liv blyg och svag,
230
00:23:59,960 --> 00:24:01,440
mobbad av andra.
231
00:24:01,520 --> 00:24:03,080
Ta Dragon Marrow
232
00:24:03,160 --> 00:24:04,640
och bli
233
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
en demonjägare som jag.
234
00:24:07,360 --> 00:24:09,400
Men jag vill inte bli en demonjägare.
235
00:24:09,920 --> 00:24:12,080
Jag är... jag är rädd för demoner.
236
00:24:16,960 --> 00:24:17,880
Befälhavare Yuan.
237
00:24:17,960 --> 00:24:20,000
YE DAOXUAN, SKÖTERARE
238
00:24:20,080 --> 00:24:21,760
Dessa var alla Xizais tillhörigheter.
239
00:24:22,840 --> 00:24:23,880
Kasta dem.
240
00:24:25,560 --> 00:24:27,840
Okej. Det kanske är det bästa.
241
00:24:58,120 --> 00:24:58,960
Mästare Daoxuan.
242
00:25:46,440 --> 00:25:49,640
Nyåret kommer.
Jag har tagit med dig något gott.
243
00:25:50,880 --> 00:25:52,320
Kanske det hjälper dig
244
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
återhämta dina krafter.
245
00:26:01,520 --> 00:26:03,040
Varför har du det?
246
00:26:04,400 --> 00:26:07,200
Släppa. Det här är inte ditt.
247
00:26:09,280 --> 00:26:10,680
Allt var ditt fel.
248
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
Du skulle inte rädda min bror,
249
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
så han dog.
250
00:26:19,520 --> 00:26:20,840
Varför?
251
00:26:20,920 --> 00:26:22,560
Varför skulle du inte rädda honom?
252
00:26:23,680 --> 00:26:25,400
Eftersom du inte skulle rädda honom,
253
00:26:27,520 --> 00:26:28,840
du kan dö också!
254
00:27:40,760 --> 00:27:41,960
Wuhuo,
255
00:27:42,640 --> 00:27:43,600
Jag är rädd för demoner.
256
00:27:51,360 --> 00:27:53,160
Vad... Vad är detta för demontrick?
257
00:27:54,400 --> 00:27:55,440
Jag gjorde ingenting.
258
00:27:57,080 --> 00:27:58,920
Jag kan inga demonknep.
259
00:28:03,080 --> 00:28:06,920
Trodde du att om du tog det här formuläret,
Skulle jag inte ha hjärta att döda dig?
260
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
-Wuhuo!
-Ta den.
261
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
- Svälj det!
-Inga!
262
00:28:22,080 --> 00:28:23,480
Svälj det!
263
00:28:47,880 --> 00:28:49,680
Ge en till Xizai också. Här.
264
00:28:49,760 --> 00:28:52,320
-Jag har redan ätit, Wuhuo.
-Jag bryr mig inte.
265
00:28:53,040 --> 00:28:54,360
Mamma gjorde dem.
266
00:28:54,440 --> 00:28:55,480
Här. Ät en.
267
00:28:55,560 --> 00:28:56,760
Jag har ätit.
268
00:28:56,840 --> 00:28:58,360
Titta så smal du är. Ät mer.
269
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
Fortsätt. Ät.
270
00:29:00,080 --> 00:29:01,360
Ät mer.
271
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
Bli starkare, precis som din bror.
272
00:29:05,000 --> 00:29:06,920
Wuhuo, du är fantastisk.
273
00:29:13,640 --> 00:29:15,760
Kommendör Yuan, jag hittade den.
274
00:29:16,960 --> 00:29:19,800
Det visar sig att det första skinnet en demon bär
att ta mänsklig form
275
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
använder blod som sitt medium.
276
00:29:24,600 --> 00:29:27,080
Om blodet färgar ett föremål
277
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
fylld med intensiva känslor,
278
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
demonen kommer naturligt
ta på sig utseendet
279
00:29:33,280 --> 00:29:34,560
av objektets ägare.
280
00:29:43,800 --> 00:29:44,760
Kommendör Yuan,
281
00:29:45,960 --> 00:29:48,840
Jag trodde att du tittade upp
botemedel mot slöserisjukdomen.
282
00:29:50,040 --> 00:29:51,480
Det visade sig att det var detta.
283
00:29:55,880 --> 00:29:58,640
Hur har du känt dig den senaste tiden?
284
00:29:59,240 --> 00:30:02,480
Vem skulle ha trott att Meteor Explosionen
skulle orsaka slöserisjukdomen?
285
00:30:17,120 --> 00:30:20,000
Jag är människa nu.
Det är så obekvämt att inte ha klor.
286
00:30:20,680 --> 00:30:22,280
Jag kan inte ens lämna spår.
287
00:30:47,680 --> 00:30:48,640
Tack.
288
00:31:09,880 --> 00:31:13,280
Varför låter du som att du gråter?
289
00:31:15,040 --> 00:31:18,840
Är... Är du ledsen?
290
00:31:21,000 --> 00:31:23,160
Jag vet inte om jag är ledsen
291
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
eller glad.
292
00:31:32,960 --> 00:31:35,000
Jag... Jag tror jag förstår.
293
00:31:37,120 --> 00:31:40,440
Blev jag någon
294
00:31:42,200 --> 00:31:43,360
visste du?
295
00:31:46,600 --> 00:31:47,640
Var den personen
296
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
mycket viktigt för dig?
297
00:31:54,240 --> 00:31:55,480
Far, mamma!
298
00:32:00,160 --> 00:32:02,360
Far! Far?
299
00:32:03,560 --> 00:32:05,040
- Mamma...
- Wuhuo,
300
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
det var vargdemonerna.
301
00:32:09,440 --> 00:32:11,800
Ta hand om din lillebror.
302
00:32:17,200 --> 00:32:18,240
Och…
303
00:32:20,360 --> 00:32:22,400
berätta inte sanningen för honom.
304
00:32:22,480 --> 00:32:25,360
Xizai är blyg.
305
00:32:31,640 --> 00:32:35,680
Wuhuo, varför luktar det
så starkt av blod?
306
00:32:37,640 --> 00:32:39,640
Det var sällan jag kom hem,
307
00:32:40,280 --> 00:32:42,240
så fångade far två vilda kycklingar
308
00:32:42,800 --> 00:32:45,160
och kokade dem åt mig.
309
00:32:45,920 --> 00:32:47,800
Pappa, mamma och jag pratade om det.
310
00:32:49,600 --> 00:32:51,320
Du borde ta Dragon Marrow
311
00:32:52,360 --> 00:32:53,200
och bli
312
00:32:54,200 --> 00:32:55,280
en demonjägare som jag.
313
00:32:55,360 --> 00:32:56,320
Inga!
314
00:32:57,360 --> 00:32:59,320
Far och mor skulle aldrig gå med på det!
315
00:32:59,840 --> 00:33:01,040
Även friska, starka människor
316
00:33:01,120 --> 00:33:03,600
dör ofta efter att ha svalt Dragon Marrow.
317
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
Wuhuo,
318
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Jag kommer att dö!
319
00:33:07,120 --> 00:33:08,920
Det var giriga dårar
320
00:33:09,000 --> 00:33:11,240
som svalde den hänsynslöst
bara för att få helig makt.
321
00:33:11,920 --> 00:33:13,880
Shilin-sekten testade min konstitution.
322
00:33:14,480 --> 00:33:15,920
Du är som jag.
323
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Du kommer att klara dig.
324
00:33:18,960 --> 00:33:21,160
Men jag vill inte bli en demonjägare.
325
00:33:22,800 --> 00:33:24,040
Jag är rädd för demoner.
326
00:33:24,120 --> 00:33:25,120
Om du är så feg,
327
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
hur ska du överleva
i denna kaotiska värld?
328
00:33:29,800 --> 00:33:31,960
Jag ville aldrig överleva.
329
00:33:33,240 --> 00:33:35,720
Jag har redan dragit ner vår familj.
330
00:33:36,880 --> 00:33:37,840
Wuhuo,
331
00:33:41,080 --> 00:33:42,720
låt mig bara dö.
332
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
Okej?
333
00:34:09,639 --> 00:34:10,840
Du behöver inte vara rädd.
334
00:34:12,239 --> 00:34:15,560
De är smällare vi sätter igång
för att fira nyårsafton.
335
00:34:17,040 --> 00:34:19,800
Vad är nyårsafton?
336
00:34:22,920 --> 00:34:23,960
nyårsafton…
337
00:34:27,080 --> 00:34:28,679
Xizai, hör du det?
338
00:34:28,760 --> 00:34:31,120
De sätter igång smällare
och gör drakdansen.
339
00:34:32,840 --> 00:34:34,000
Jag hör det.
340
00:34:39,080 --> 00:34:40,040
Titt.
341
00:34:40,560 --> 00:34:41,920
Vad livligt det är.
342
00:34:49,280 --> 00:34:51,080
Far, mamma!
343
00:34:51,159 --> 00:34:52,840
-Din bror är här.
-Wuhuo.
344
00:34:52,920 --> 00:34:54,280
-Far, mamma.
-Du är här, Wuhuo.
345
00:34:54,360 --> 00:34:55,639
Du har blivit stadigare.
346
00:34:56,239 --> 00:34:58,520
-Vi saknade dig.
-Jag saknade dig också.
347
00:34:59,880 --> 00:35:02,000
Xizai, du har blivit så lång.
348
00:35:02,080 --> 00:35:03,480
Din mamma gjorde dumplings.
349
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
-Gjorde mamma dumplings?
-Här.
350
00:35:05,480 --> 00:35:07,080
-Prova det.
-Ät, Wuhuo.
351
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
De är fortfarande heta.
352
00:35:10,840 --> 00:35:12,760
-Utsökt.
-Gillar du det?
353
00:35:12,840 --> 00:35:14,120
Ge en till Xizai också.
354
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
Jag har redan ätit, Wuhuo.
355
00:35:15,400 --> 00:35:16,520
Jag bryr mig inte.
356
00:35:16,600 --> 00:35:17,560
-Du är för smal.
-Jag har ätit.
357
00:35:17,640 --> 00:35:19,480
Här. Ät en.
358
00:35:19,560 --> 00:35:20,760
Fortsätta. Äta.
359
00:35:27,560 --> 00:35:28,680
Det finns mycket mer.
360
00:35:29,400 --> 00:35:30,880
Nyårsafton
361
00:35:31,720 --> 00:35:32,920
är den vackraste
362
00:35:34,320 --> 00:35:36,240
och den lyckligaste dagen i den mänskliga världen.
363
00:36:02,040 --> 00:36:03,120
Är det här för mig?
364
00:36:04,600 --> 00:36:05,560
Det är det.
365
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
Äta.
366
00:36:08,680 --> 00:36:10,160
Må du vara fri från olycka
367
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
under det kommande året.
368
00:36:52,560 --> 00:36:54,360
Här. Du äter lite också.
369
00:36:57,640 --> 00:36:59,520
Jag har fått fett över dina händer.
370
00:37:00,200 --> 00:37:02,520
Det är okej. Jag ska tvätta dem åt dig.
371
00:37:36,920 --> 00:37:39,240
Du är en liten räv.
372
00:37:39,920 --> 00:37:41,520
Hur kan man inte ha päls?
373
00:37:43,160 --> 00:37:46,040
En skallig räv kommer att bli utskrattad.
374
00:37:46,840 --> 00:37:49,000
Men mina ögon kan inte se,
375
00:37:49,760 --> 00:37:53,120
så jag vet inte
om jag har klätt upp dig snyggt.
376
00:37:54,400 --> 00:37:55,920
När det gäller ditt bladsår,
377
00:37:56,000 --> 00:37:58,520
Jag kan inte laga det än.
378
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
Jag är en namnlös liten räv.
379
00:38:02,760 --> 00:38:06,720
Men min lilla räv kan inte gå utan ett namn.
380
00:38:07,600 --> 00:38:09,200
Rävar
381
00:38:09,720 --> 00:38:13,320
brukar säga "awoo, awoo."
382
00:38:14,080 --> 00:38:16,120
Varför ringer jag inte dig
383
00:38:16,640 --> 00:38:17,480
Wu?
384
00:38:19,640 --> 00:38:20,600
Wu!
385
00:38:22,960 --> 00:38:23,920
Awoo!
386
00:38:38,440 --> 00:38:39,960
Har du inga ögon heller?
387
00:40:54,200 --> 00:40:55,400
Vad är det för fel?
388
00:40:59,000 --> 00:41:00,160
Vad händer?
389
00:41:02,520 --> 00:41:03,760
Hej, sluta.
390
00:41:04,880 --> 00:41:06,560
Det är okej.
391
00:41:14,640 --> 00:41:15,800
Här.
392
00:41:20,000 --> 00:41:22,200
Lugna. Där, där.
393
00:41:23,560 --> 00:41:24,520
Där, där.
394
00:41:26,240 --> 00:41:29,320
Jag har så ont.
395
00:41:30,360 --> 00:41:32,040
Det gör så ont.
396
00:41:34,240 --> 00:41:36,680
Far, mamma,
397
00:41:37,720 --> 00:41:40,320
ta mig med dig.
398
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
Ta mig med dig.
399
00:41:42,960 --> 00:41:44,280
Det är okej.
400
00:42:45,200 --> 00:42:47,640
Du är vaken. Är du okej nu?
401
00:42:59,640 --> 00:43:00,720
Vad gör du?
402
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
Ta inte bort det!
403
00:43:04,240 --> 00:43:05,720
Det är det enda företaget jag har!
404
00:43:05,800 --> 00:43:07,320
Kan du ge mig tillbaka den?
405
00:43:07,400 --> 00:43:09,160
Snälla ge Wu tillbaka!
406
00:43:11,440 --> 00:43:12,480
Har du lämnat?
407
00:43:46,080 --> 00:43:47,280
Ögon?
408
00:43:51,760 --> 00:43:55,320
Du har till och med sytt ihop den trasiga delen.
409
00:44:22,920 --> 00:44:24,880
Det är min returpresent till igår kväll.
410
00:44:27,520 --> 00:44:29,720
Vet du hur man syr?
411
00:44:30,560 --> 00:44:31,960
Min familj var fattig.
412
00:44:33,360 --> 00:44:34,960
Mina utslitna kläder skulle gå i arv
413
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
till min lillebror.
414
00:44:36,960 --> 00:44:38,520
Samma klädesplagg
415
00:44:39,200 --> 00:44:40,840
skulle lappas om och om igen.
416
00:44:41,680 --> 00:44:43,040
Jag fixade allt.
417
00:44:47,440 --> 00:44:48,400
Varför gjorde du det då
418
00:44:48,960 --> 00:44:51,360
gå med i Shilin-sekten?
419
00:44:52,280 --> 00:44:53,560
Vem tog hand om din bror?
420
00:44:55,040 --> 00:44:56,560
Mina föräldrar var fattiga,
421
00:44:57,920 --> 00:44:59,240
och jag kunde inte läsa heller.
422
00:45:01,800 --> 00:45:02,920
Min bror
423
00:45:04,520 --> 00:45:05,800
var sjuklig,
424
00:45:07,000 --> 00:45:08,720
och hans behandling kostade mycket pengar.
425
00:45:09,880 --> 00:45:11,520
De sa om en Shilin sektjägare
426
00:45:11,600 --> 00:45:14,520
dog kämpande demoner, ersättningen
427
00:45:15,640 --> 00:45:17,800
skulle räcka att mata
en fattig familj i tio år.
428
00:45:19,040 --> 00:45:20,360
Så jag gick med.
429
00:45:21,760 --> 00:45:23,040
Vad synd.
430
00:45:26,040 --> 00:45:28,440
Ingen summa pengar betyder
431
00:45:31,320 --> 00:45:33,040
något för mig nu.
432
00:45:34,240 --> 00:45:36,480
Jag har ingen familj
kvar att ta hand om nu.
433
00:45:37,080 --> 00:45:38,040
jag...
434
00:45:39,200 --> 00:45:41,480
Jag menade inte att låta din bror dö.
435
00:45:42,440 --> 00:45:45,160
Jag var bara en vanlig räv.
436
00:45:45,800 --> 00:45:47,360
Jag kände inte till någon magi alls.
437
00:45:48,520 --> 00:45:51,360
När jag hittade dig och din bror,
438
00:45:52,480 --> 00:45:55,840
kraften Master Dragon Deity gav mig
hade redan förbrukats.
439
00:45:58,120 --> 00:45:59,960
Jag har ingen familj heller
440
00:46:02,200 --> 00:46:05,240
men jag vet att förlora familj
441
00:46:06,000 --> 00:46:07,760
måste göra fruktansvärt ont.
442
00:46:11,760 --> 00:46:13,640
Hur kunde du inte ha någon familj?
443
00:46:15,120 --> 00:46:16,160
Är inte rävar
444
00:46:18,040 --> 00:46:19,720
född i kullar?
445
00:46:27,840 --> 00:46:31,360
Kanske var det för att jag föddes blind.
446
00:46:32,160 --> 00:46:36,040
Min familj övergav mig i en grotta
och lämnade mig att klara mig själv.
447
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
Jag kunde inte rädda din bror.
448
00:46:49,360 --> 00:46:51,160
Vad sägs om att jag ger dig en bror till?
449
00:46:55,880 --> 00:46:56,840
Från och med nu,
450
00:46:58,440 --> 00:46:59,560
Jag ska vara din lillebror.
451
00:47:51,960 --> 00:47:55,280
Kriget mellan människor och demoner
blir värre.
452
00:47:55,360 --> 00:47:56,880
Alla varelser lider.
453
00:47:57,480 --> 00:48:00,800
För att avsluta detta krig
och återupprätta fred i världen,
454
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
det finns ett uppdrag
kommer säkert att sluta med döden.
455
00:48:04,480 --> 00:48:05,960
Är du villig att göra det?
456
00:48:10,880 --> 00:48:12,160
Om du är,
457
00:48:13,400 --> 00:48:14,840
svälja denna drakvåg.
458
00:48:34,560 --> 00:48:36,560
Jag är redan så gott som död.
459
00:48:39,400 --> 00:48:41,000
Självklart är jag villig.
460
00:48:58,520 --> 00:48:59,760
Vad gör du?
461
00:49:08,000 --> 00:49:09,520
Jag är skyldig dig ett liv.
462
00:49:11,200 --> 00:49:12,280
Jag betalar tillbaka.
463
00:49:32,800 --> 00:49:33,760
Det gör ont!